登录
[清] 丘逢甲
清辰采菊东山阳，紫茎绿叶垂幽芳。
世人贵薏贱真菊，弃置在野容堪伤。
萧敷艾荣苦迫压，谁复过问荒丘旁？秋霜杀物百卉死，若抱晚节天为彰。
空山无人蔚深秀，正色独得中央黄。
流传伪种世竞采，柴色夺正工时妆。
此花隐逸应鲜识，山中开并神芝光。
我生于时得秋气，独寡时好成清狂。
黄金照耀忽满谷，采撷宁使英华藏。
度阡越陌野则获，烟萸露柏珍同囊。
贵之为宝贱则草，齐东野语非吾诳。
要之摧折世俗手，毋如老死荒山荒。
吁嗟乎！故园有菊看不得，开傍战场空太息。
采花酿酒强作欢，共保风尘好颜色。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
采菊歌
清辰采菊东山阳，紫茎绿叶垂幽芳。世人贵薏贱真菊，弃置在野容堪伤。此歌从清晨东山阳采摘菊花开始，细致入微地描绘了菊花的姿态与芳香。它打破了世人对菊花的一般认知，凸显出一种被世人忽视的真菊的美。世人在意的是常见的薏米，而忽视了这个被抛弃在野外真菊，这种忽视和遗弃实在让人感到心痛。
接着，作者又通过描述真菊所面临的生存环境——那些在优越环境下被压迫的花儿们，来唤起人们的思考：又有谁会过问荒丘旁的它呢？而当秋霜降临，百卉皆死，只有那些坚守晚节的花儿才能得到彰。这里，真菊的形象得到了进一步的强化，它以顽强的生命力在逆境中绽放，成为了秋天的象征。
在深山中，真菊独自绽放，蔚然深秀。它的颜色独特，独得中央黄，宛如那些品德高尚的人。然而，许多流传的伪种却被人竞相采摘，人们为了装饰而牺牲了原本的美好。在此，作者以菊花的遭遇隐喻那些被扭曲和误导的人的命运。
诗人在诗中以隐逸者自况，强调了自己对真菊的热爱与尊重。作者在困境中仍然坚持自我，以清狂之态独善其身。黄金般的菊花谷突然出现在眼前，作者采撷花朵，宁可让它们凋零，也不愿让它们藏匿于花丛中无人识。这些菊花如同英勇的战士，他们跨越山川，越过田野，只为了向世人展示他们的英勇与美丽。
此诗最后，诗人感叹道：故园有菊却无法欣赏，只能在战场旁空叹息。花儿们在战火中无人顾及，只有自己将它们带回故土。真希望我们能将这份美延续下去，就像将受伤的人带到温暖的避风港一样。总之，《采菊歌》以饱满的激情描绘了真菊的坚韧和美丽，充满了对生命价值的反思和对未来的美好祝愿。这是一首献给每一个热爱生命、坚守自我、不畏艰难的人的歌。
译文如下：
清晨我在东山阳采摘菊花，紫茎绿叶的菊花散发着幽香。世人看重的是薏米而轻视真菊，任由它在野外被抛弃我感到很心痛。真菊在优越的环境下也被压迫，还有谁会过问荒丘旁的它？秋霜降临百卉都死了，只有坚持到晚节的你才显出了你的价值。在空山中你无人问津但深藏秀色，我独得你的颜色并用你象征有德之人。许多伪种流传而人们竞相采摘，为了装饰而牺牲了你的本色。这种隐逸的你应该很少有人认识，你在山中开放却并不显眼。我将你带回故土并酿成菊花酒，宁愿让你的美丽凋零也不愿藏匿你。你跨越山川田野向世人展示你的美丽，你的价值如同柴色一样珍贵。尽管有些人轻视你把你当作草芥，但我知道你是神芝一样的存在。我生于这个时代能感受到秋天的气息，独自坚守自己的爱好成了清狂的人。忽然间谷里黄金般的花朵照耀眼前，我采撷你岂能让你的美丽无人欣赏。你在田野上任由人们随意采摘，你的烟株、露下的柏树与我在一起。你作为贵重之宝却在贱为草芥，齐东野语不是我造谣中伤。总之不要让你的美丽被人摧折，如果不能保持你的美丽不如老死在荒山野岗。哎！故园中有菊花却无法欣赏，只能在战场地带独自叹息。采花酿酒强作欢颜充盈着遗憾，但愿我们都能保持美丽的颜色不被世俗污染。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐