登录

《南还抵汕头埠,闻琰儿、球儿殇耗,哀感书此 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《南还抵汕头埠,闻琰儿、球儿殇耗,哀感书此 其四》原文

全家避地古梅州,独客南归尚滞留。

夜夜雏魂梦中见,寒潮呜咽浪西楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是清代诗人丘逢甲在南还途中,抵达汕头埠,听到自己的两个孩子早殇的消息后所写。诗中描绘了全家避乱迁徙古梅州的情景,而自己作为独客,南归还滞留。每个夜晚,孩子的灵魂在梦中出现,诗人独自在寒潮呜咽的汕头浪西楼中哀感。

首句“全家避地古梅州”,诗人用简练的语言描述了全家人在战乱中迁徙到古梅州的情景。这里“古梅州”是对迁徙目的地的说明,同时也是诗人的情感寄托。“独客南归尚滞留”则是诗人的自况,他在南归途中因种种原因滞留不前。

“夜夜雏魂梦中见”,每个夜晚,诗人的梦中都会出现孩子的身影,这是诗人内心深处的哀痛和思念。这里“夜夜雏魂梦中见”的描述,既表达了诗人对孩子的深深思念,也体现了诗人对孩子早殇的哀痛。

“寒潮呜咽浪西楼”,诗人用寒潮、呜咽的潮声和浪声来形容自己的心情,表达了内心的悲痛和孤独。浪西楼是诗人的居所,也是孩子离去的地方,这里的浪声、潮声都成了诗人内心的哀鸣。

总的来说,这首诗以简练的语言表达了诗人对孩子的深深思念和内心悲痛,同时也体现了诗人对战乱的无奈和悲愤。诗中的意象和情感都非常深刻,能够引起读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号