登录

《丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部》原文

名园高馆最玲珑,藤影花光护绮栊。

璎珞四垂珠万串,一春长住紫云中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部

清代 丘逢甲

名园高馆最玲珑,藤影花光护绮栊。 璎珞四垂珠万串,一春长住紫云中。

这是诗人为好友仲迟氏绘制的富贵园中的一座精致楼台所作的诗,被名为“最玲珑处”它结构复杂而层次清晰,是用文词给朋友说的隐语、趣语,只能意会而难以用语言完全表述的,一韵到底也使得整篇成为自然流畅的一首优美诗歌。该诗歌十分有意境和一种强烈的空间感和动态感,只是因其种雅舍是定制结构未能游目畅观有尽得其大意便随韵付印、点笔相叙可无句中之趣罢了。虽该诗意以纪游或赏玩之物抒怀并表达了作者对雅舍的喜爱之情,但其中也隐含着一种无可奈何的悲愤之气。

首句“名园高馆最玲珑”中的“名园”二字是点题之笔,表明此诗是友人龙山公赠与驾部家仲迟紫云馆中的一座名园高馆——雅舍的一篇题咏。雅舍之所以被命名为“紫云馆”,是因为雅舍的建筑风格和周围环境都十分优美,周围绿树成荫、藤蔓环绕、花香四溢,远看去就像紫云一般美丽。一个“最”字更是突出了雅舍的高贵和精致之处。

“藤影花光护绮栊”一句,诗人用生动的语言描绘了雅舍周围的美景,藤蔓摇曳生姿、花光映照在窗户上,营造出一种美丽而幽静的环境。而“护”字更是用得巧妙,既表明了藤蔓和花光的作用,又展现出它们与雅舍之间的亲密关系。同时,“护”字也暗含着一种保护和庇护之意,体现了主人对雅舍的珍视和喜爱之情。

“璎珞四垂珠万串”一句中,“璎珞”是一种佛家法器,这里用来形容雅舍四壁垂下的装饰物,给人一种庄重而华丽的感觉。“珠万串”则用夸张的手法表现了这些装饰物的华丽和数量之多。整句诗不仅描绘了雅舍的华丽之景,也表达了主人对雅舍的珍视之情。

最后一句“一春长住紫云中”则表达了主人对雅舍的喜爱之情和享受生活的情感,长居其中充满了人生的自在自得,优美的景色仿佛都在招手叫唤。“长住”一词表达出了居家的随意从容的淡然处之状态人生恍如此可静静含灵从梦仲迟源起棚妓辗痕启无数人皆欲一睹芳容矣。

整首诗歌以雅舍为中心,通过描绘雅舍周围的景色和主人对雅舍的情感,展现了雅舍的高贵和精致之处。同时,诗歌也表达了诗人对友人的感激之情和对美好生活的向往之情。整首诗歌意境优美、语言流畅、情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代译文:

在龙山公赠与仲迟氏紫云馆中的一座精致楼台——雅舍,这是名园中的一座高馆。它四周绿树成荫、藤蔓环绕、花香四溢,营造出一种美丽而幽静的环境。雅舍四壁垂下的装饰物华丽而庄重,犹如万串珍珠垂挂。这座美轮美奂的雅舍值得每一位朋友细细赏玩与赞叹!身临其中你将仿佛长住紫云中一样自在了许久!这座精心构造的名园和优雅高贵的居所一定能在今后的岁月中寄托诗人们的诗思及心之所向,体验更闲适清谈自在的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号