登录

《去岁秋初抵鮀江,今仍客游至此,思之怃然 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《去岁秋初抵鮀江,今仍客游至此,思之怃然 其一》原文

琴剑萧然尚客游,海天容易又经秋。

渡江人物消沉尽,谁识当时第一流?

现代文赏析、翻译

原文“琴剑萧然尚客游,海天容易又经秋。渡江人物消沉尽,谁识当时第一流?”

现代文译文:

我仍然像去年那样,带着琴剑四处漂泊,客游在外。海天一色,时光荏苒,又是一年秋。曾经在渡江时见过的那些人物,如今已经消逝殆尽。谁能理解我当年的风采,成为第一流的人物?

赏析:

这首诗表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。诗人以自己的客游生活为背景,表达了对国家衰败、人民苦难的忧虑。同时,也表达了自己不屈不挠、坚韧不拔的品格,以及对未来的希望和信心。

“琴剑萧然尚客游”一句,以形象的描写表现出诗人独自漂泊在外的形象,体现出一种潇洒从容的人生态度。而“海天容易又经秋”一句,则通过描写海天一色的自然景色,表现出时光荏苒、年华易老的感慨。

“渡江人物消沉尽”一句,以夸张的修辞手法,描绘出渡江时的繁华景象已经消逝殆尽,表现出国家衰败、人民苦难的现状。而“谁识当时第一流”一句,则表达了诗人对自己风采依旧、不屈不挠的自信和自豪,同时也表达了对知音难觅的感慨。

整首诗通过对诗人自身形象的描绘,以及对国家和社会现状的感慨,表现了诗人对人生的思考和对未来的希望。诗人以自己的坚韧和不屈,表达了对人生价值的追求和对社会责任的担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号