登录

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其三》原文

奏罢灵璈下玉清,瑶池仙侣忆飞琼。

排云重定真灵位,实箓新签孝女名。

现代文赏析、翻译

侍香集题词为孝女许曼仪作 其三

丘逢甲

奏罢灵璈下玉清,瑶池仙侣忆飞琼。

排云重定真灵位,实箓新签孝女名。

这首诗是丘逢甲为孝女许曼仪所作,通过对许曼仪孝行的赞美,表达了对孝道的推崇和对孝女的敬仰之情。

首句“奏罢灵璈下玉清”,描绘了许曼仪为母亲守孝期满,结束道场后,从仙境般的灵霄宝殿下来,回归人间。这里的“灵霄”并非天上宫阙,而是借用神话传说中的词藻,形容道场庄严神圣,体现了作者对孝女的尊敬之情。“瑶池仙侣忆飞琼”,是对孝女回忆起瑶池仙境的生活,联想到孝女昔日同飞琼般的仙侣们欢聚时的情景,表现出孝女离开尘世回到人间后内心空虚的苦楚。而此时面对的是清幽静谧的人间世界,内心的悲苦也渐渐得以平复。

“排云重定真灵位”,描绘了孝女在排云亭中重新确定母亲的灵位,表现出孝女对母亲的深深怀念和无尽的哀思。“实箓新签孝女名”,进一步强调了孝女身份的重要性,实录新签是对孝女身份的肯定和表彰,同时也表达了作者对孝道的推崇和赞扬。

整首诗以优美流畅的文字,通过对孝女许曼仪的赞美,表达了对孝道的敬仰之情,同时也反映了当时社会对孝道的重视和推崇。在古代社会中,孝道被视为家庭伦理的核心,是维护社会稳定的重要因素之一。因此,这首诗不仅是对一个孝女的赞美,也是对当时社会价值观的反映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号