登录
[清] 丘逢甲
才人从古不宜官，置汝髯参短簿间。
北望中原数豪杰，左旗右鼓眼中山。
赏析：
这首诗，可以说是丘逢甲对王晓沧的赞美和期待。诗中以“才人从古不宜官”起笔，赞美王晓沧有才干而不屑做官，是难得的奇才。在清代，许多文人视做官为可耻，认为只有才华横溢的人，从古是不应该去做官的。“不宜官”三字反用李白《侠客行》“千金食糟丘，一斗酒价钱”和司马迁替《离骚》中的君子代言人之举，可谓是用了十足的俚语与乡音。“置汝髯参短簿间”意思是与其跟随狐群狗党之流在高官簿上到处奔波，还不如跟随我丘逢甲，共图大事。“髯参”是指王晓沧留有胡须，身材高大，给人一种粗犷的感觉。“短簿”是唐代周昙的字，为官短小精悍之意。此句中丘逢甲把王晓沧比作三国蜀汉关云长那样的大将，大有功高天下，震慑四海的英雄气概。
下联“北望中原数豪杰”一句，诗人表示要像曹操那样，胸怀宽广，扫荡金兵，统一中国。其时清廷腐败，帝国主义正在加紧对中国的侵略，“山河破碎风飘絮”，国家正处于危难之际。这就表明丘逢甲赠诗中表现的雄心与勇气是与当时的时代背景、人民愿望紧密联系在一起的。这与其说是赞许王晓沧，毋宁说是借王晓沧对人才寄予厚望，期望他们一起为国效力。
在描述对象方面，《重送王晓沧》全篇主要写人。诗人侧重于以自己的内心独白揭示赠诗的目的，即对友人倾注的希望与热情。而这首诗则兼写人与事、景、情融为一体。上联以“不宜官”三字开笔，下联以“数豪杰”三字收笔，其间夹写“髯参”、“短簿”、“中原”、“豪杰”，一气呵成，形成完整的意境。诗人运用了丰富的历史知识、历史典故和传说，融铸成极工整而又自然天成的诗句。如“髯参”典出《世说新语》，写王莽封周昙为“短簿”，但周昙身材高大。“左旗右鼓”语出《水浒传》，形容关云长英勇威武。“中山”即指关云长。这些典故的运用不仅丰富了诗句的内容和内涵，也使其诗句通俗易懂，生动活泼。
现代文译文：
自古以来才子是不应该做官的，让你留胡子跟随我一起干大事吧。向北望中原能称得上豪杰的人不多，左旗右鼓中只有关公是最杰出的。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐