登录
[清] 丘逢甲
万梅花里问前身，我佛从来戒造因。
冷看天倾无力补，莫将黄土浪抟人。
清代诗人丘逢甲的《岁暮感怀次感春韵 其五》是一首对人生感慨深重的诗，以万梅为喻，提出了关于修行与命运的思考。在这首诗中，我首先尝试分析诗人的创作背景，然后解析每一句的含义，最后通过现代文进行译述。
诗人在“万梅花里问前身，我佛从来戒造因”两句中，提到了佛家戒律与人生修行的关系。这里的“万梅花”可以被理解为一种象征，代表人生中丰富多彩的经历。而“前身”则指的是人前世的行为和影响，也是修行的一部分。诗人在此表示，人生在世，应多反思自己过去的言行，不要造作恶因。
“冷看天倾无力补，莫将黄土浪抟人”两句，诗人借天倾无力和黄土浪抟来比喻世事的无常和人生的无奈。诗人劝诫我们，要冷静看待世事的无常，不要过度执着于物质和名利，因为这些都是虚妄的。
在现代文的译述中，我会尽量保持诗人的原意，同时用更通俗的语言来表达。对于“万梅花”的象征意义，我会译为“人生的各种可能性”；对于“前身”我会译为“反思过去的言行”；对于“冷看天倾无力补”我会译为“理性看待生活的起起落落”；对于“莫将黄土浪抟人”我会译为“不要过分追求物质的追求和名利”。
总的来说，这首诗是诗人对人生的深度思考和感慨。诗人提醒我们要注重修身养性，反思过去，理性看待生活，不要被物质和名利所迷惑。这首诗既体现了诗人的智慧，也给了我们深刻的启示。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐