登录
[清] 丘逢甲
廿载风尘两鬓丝，眼中世局太离奇。
马蹄重踏春明路，只有西山似旧时。
《送蕴白之京二首》是一首富有爱国情感诗作，在清代诗中是非常难得的。通过对离别的朋友的真挚情谊和对当前的动荡国事之间烘托出深深的哀思和惋惜之情。虽然秋风凛冽,已是不在见面的两人已是两鬓染霜但都是沧桑忧患之中拔刀相助不惜长途劳顿之时跋涉数日抵京而走,表达出他们兄弟般的深厚情谊,全诗通俗易懂却又感情真挚。
现代文译文：我们二十年风尘仆仆，两鬓如银，眼前的世道太离奇。希望你重踏马蹄，再次踏上春明路，希望只有西山还是像以前一样。
诗的前两句“廿载风尘两鬓丝，眼中世局太离奇”， 回顾共同经历的沧桑。“廿载”是诗人的自述，时年在四十左右的入仕时期，写下来相当可叹。上句意思是：自己的两鬓已斑白了；下句恰到好处的说明眼前国家的时势──“世局太离奇”。这几句仍然是有退有进、有希望地说要舍得在奔走国难中老去。“马蹄重踏春明路”，从眼前的朋友身上感到精神的鼓舞，从国事的离奇变化中感到对未来的展望，很有深度。末句很有情趣：西山永久在目，暂时离开也无妨；就象当年一样，当自己收拾好行装的时候，会重新跨上战马，向前方进发。对友人的激励、祝愿，都含蓄地表达出来了。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐