登录

《春感次许蕴伯大令韵 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《春感次许蕴伯大令韵 其三》原文

沉郁雄心苦未灰,他年卷土傥重来。

愁人断句悲青坂,战地残枪卧绿苔。

梦里国仇惭越报,眼前儿戏感吴呆。

故知块垒浇难尽,且为看花借酒杯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲在清朝末年,国家衰败,民族受辱的背景下所写,表达了他深深的忧国之情。

首句“沉郁雄心苦未灰”,诗人用“沉郁”来形容自己的心情,表达出内心的忧愤之情。而“雄心未灰”,则表现出他并没有放弃对于国家和民族的振兴。这一句让人感到诗人的豪情壮志并未消退,对于未来依然充满了希望和信心。

次句“他年卷土傥重来”,表达了他有朝一日将再次卷土重来的决心。“傥”字的使用,表达了他对自己能力和未来充满了信心。同时,“重来”也暗含着对当前的国仇家难没有得到彻底解决的遗憾和无奈。

第三句“愁人断句悲青坂”,诗人以自己为“愁人”,表达了对于国家衰败的忧愁和痛苦。“悲青坂”则形象地表达了诗人对于国家现状的悲痛之情。

第四句“战地残枪卧绿苔”,诗人以形象的语言描绘了战争地区的景象,表现出战争的残酷和破坏性。而“卧绿苔”则暗示着这里已经久无人烟,一片荒凉。

接下来的两句“梦里国仇惭越报,眼前儿戏感吴呆”,进一步表达了诗人的忧国之情。“惭越报”表达了诗人对于未能及时报国仇的惭愧之情;“感吴呆”则表达了对于眼前发生的事情的不解和无奈。

最后两句“故知块垒浇难尽,且为看花借酒杯”,诗人以“块垒”来形容自己的忧愤之情,表达了这种情感难以言表。“借酒杯”则表现出诗人想要通过饮酒看花来暂时忘却忧愁,寻求一丝心灵的安慰。

整首诗以形象的语言表达了诗人深深的忧国之情,语言质朴,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号