登录
[清] 丘逢甲
石阙苔荒一径深，悲秋怀古此登临。
九州难画华夷限，万死思回天地心。
南客旅愁观海大，东山云气压城阴。
斜阳照起英雄恨，枯木寒鸦泪满襟。
下面是根据丘逢甲这首诗的意境所做出的现代文赏析：
作者面对着苍凉的石阶，徘徊在这凄凉的深秋小径。九州这么大，怎么就难画华夷之间的边界？但不管怎样的难画，华夷的界限终究是要被打破的。作为游子客子，诗人见海而生愁，见到东山上的云，又觉得重压在城阴之上，有一种沉重的感觉。诗人的心中涌动着对朝廷的无限忠诚，但在暗无天日的时代里，又感到无可奈何，于是只能由历史的感慨联想到英雄的遗憾，夕阳的余晖洒在身上，却只能引起诗人的无限感慨，枯木、寒鸦、诗人泪满襟。
译文：
石阙上的苔藓已经荒芜，深秋时节我怀着对往事的怀念来到这里。即使困难重重也难于画出九州华夷之间的界限，我时刻想着让天下万民的心重新振作起来。作为南方游子旅居异乡的愁苦心情如同观赏大海，东山的云低压着城阴。夕阳照射着英雄留下的恨憾，枯木、寒鸦流下满城的泪珠。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐