登录
[清] 丘逢甲
茫茫远道九秋思，渺渺凉波万顷陂。
八月灵槎虚汉使，三闾奇服怨湘妃。
醉倾沧海麻姑酒，劫入商山橘叟棋。
铁汉高楼閒怅望，岭云南护党人碑。
原诗中的意象如“九秋思”、“渺渺凉波”、“灵槎虚汉使”、“三闾奇服怨湘妃”等都表达了丘逢甲深深的怀人情感和强烈的爱国情怀。接下来，我将根据这首诗的内容，结合丘逢甲的生平经历和时代背景，尝试进行原创赏析。
“茫茫远道九秋思”，诗的开头，就道出了诗人心中深沉的秋思，带着远离故乡的惆怅与寂寥。诗人的思绪仿佛随着秋风飘散，向着那漫无边际的远方，无论走到哪里，心中总是萦绕着对故乡、对友人的思念。“渺渺凉波万顷陂”，这里的“凉波万顷陂”显然指的是闽江秋水，诗人借用秋水的澄明与浩渺，表达了对友人深深的思念。
“八月灵槎虚汉使”和“三闾奇服怨湘妃”，这两个比喻象征着诗人的期待和渴望。他像那往来于银河之上的使者，有着勇往直前的精神；他也像屈原那样的诗人，有坚韧不屈的性格，为理想而坚持。“醉倾沧海”一句则更加强调了诗人的豪情与胸怀，他要把大海一饮而空，这其中既有豪情，又有愁思，是对诗人内心的真实写照。
“铁汉高楼閒怅望”，这句诗表明了诗人有着坚毅不屈的精神和气节，虽然心存惆怅，但他仍然像那高耸入云的铁汉楼一样，不屈不挠。“岭云南护党人碑”则是表达了对国家民族前途的深深忧虑，对那些为了国家民族利益而奋斗的人们表示敬意。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人的深深思念，对国家民族的忧虑，以及对坚毅精神的赞美。丘逢甲身为诗人，却有着强烈的爱国情怀，他的诗作不仅表现了他的个人情感，也反映了那个时代人们的思想和情感。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言重新表述。例如，“茫茫远道九秋思”会被译为“长长的路途，秋天的思绪不断”，而“铁汉高楼閒怅望”则会译为“像铁汉一样的高楼，他遥望着远方，心中充满惆怅”。这样的译法，希望能尽可能地传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐