登录
[清] 丘逢甲
蕴雪含冰泌齿凉，两团绿玉许分尝。
浮瓜待作南皮会，去赴新亭看月光。
下面是根据清代诗人丘逢甲的《衡仲以西瓜见饷，兼约可园赏月 其一》的诗进行翻译及赏析：
诗人知道这件冬春交替的好物必定是很美的。对着季节渐远的夏初情景回味思忖，欣然把心里所想之事写了出来，这正是作者独到的艺术风格。把寒冬和酷暑两个反差极大的物象摆在一起，写出初夏之夜沁人心脾的清爽感，在手法上是浓墨重彩的一笔。清新爽朗的夏夜，“两团绿玉”供他品尝，许是人间一大乐事吧！它表现的是诗人在严冬之后初夏之夜，那种怡然自得的闲适心情。西瓜与绿玉的比喻，给人以沁人心脾的清凉之感。西瓜，色红者热，色绿者凉，这是大家都知道的常识。而这里诗人把西瓜喻为“两团绿玉”，不仅新鲜，而且别有情趣，色青味凉的西瓜，色绿如玉，给人一种清凉宜人之感。接着诗人又把这“两团绿玉”与“浮瓜”联系起来，说要把这“浮瓜”的雅会一直举行下去，并相约去可园赏月。这不仅照应了诗题，也使全诗意境更为高远。
总体来说，这首诗表现了丘逢甲归耕东山后的恬适生活和怡然自得之情。这首诗构思巧妙，新颖别致，体现了作者诗风的这一特点。这首诗虽是一首即兴之作，却清新可读，饶有情趣。
现代文译文如下：
蕴藏着冰雪之凉意，又带着寒冰般的清凉感，两个绿油油的大西瓜分享一口吃下去，齿颊生凉。这就像是要举行文人雅会南皮一般的风雅，去可园观赏新月如水般的月光。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐