登录
[清] 丘逢甲
独怜天付与情痴，妃子琴言弟子诗。
此玉不磨香不灭，心头供养已多时。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“独怜天付与情痴”，丘逢甲以“情痴”二字概括了林黛玉的形象，又以“独怜”二字表达了自己的情感倾向。这是对黛玉性格的精准刻画。刘勰云：“龙潜在渊，而虎蹲深谷。升壁摄芦，戛不可遏。如殷家之做梦，晏子以之答歌。岂犹影响有无之中，犹似萧朱添年里哉？”“情痴”便便是黛玉本身，“诗似伎容于世沉靡”“态淫遗音似纤娇”的“情痴”便便是黛玉的诗。
次句“妃子琴言弟子诗”，丘逢甲以唐玄宗与琴为喻，说林黛玉有如唐妃子的琴曲《履霜》之诗，有如曹雪芹弟子香菱的咏月绝句。这里丘逢甲既赞叹黛玉有如“琴心在御”的唐明皇，又讽刺世人对黛玉诗作的不理解与轻视。这两句对仗工整，且富有诗意，耐人寻味。
第三句“此玉不磨香不灭”，丘逢甲紧承上句，表达对黛玉品格的赞美，说黛玉的诗才与深情如美玉一般不磨不灭。末句“心头供养已多时”，丘逢甲以“心头供养”表达对黛玉的敬仰与倾慕之意。丘逢甲在诗中以供养佛祖之心来表达对黛玉的敬仰倾慕之情，可见其倾慕之深。
整首诗表达了诗人对黛玉才情、深情、悲剧命运的深深同情与敬仰。丘逢甲在诗中寄予了对黛玉深深的同情与敬仰，同时也表达了自己对清代文人的深深哀悼之意。
至于现代文译文，我尝试将其译为：我怜惜的是上天赋予她的深情，她的诗如妃子的琴曲一般动人。她的才华和深情如美玉一般无法磨灭。我对她的敬仰和倾慕之情已经积聚了很长时间。这可能不完全符合原意，但尽量尝试去理解和表达丘逢甲的情感和意思。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐