登录

《再叠前韵 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《再叠前韵 其三》原文

江山不共岁时迁,看到秋容也黯然。

漠漠平沙飞独鸟,萧萧落叶咽哀蝉。

高楼绿酒金龟换,古井青丝玉虎牵。

锦瑟春心无处托,冷抛弦柱感华年。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在赏析这首诗前,我们必须了解作者所处的历史背景和诗歌的整体氛围。清代晚期,中国的封建王朝日渐衰败,外国的侵略使国内民众的生活充满了忧虑和痛苦。在这样的背景下,诗人丘逢甲写下这首诗,表达了他对时局的忧虑和对未来的期待。

“江山不共岁时迁,看到秋容也黯然。”首句诗人借景抒情,以江山不变,岁华流逝为背景,表达出诗人内心的哀愁。秋天本是丰收之季,应该是繁荣欢乐的时刻,但是对于一个热切渴望祖国强大的诗人来说,这是没有尽头的寒凉时节。“黯然”两字充分表现出诗人忧郁的情感。

“漠漠平沙飞独鸟,萧萧落叶咽哀蝉。”接下来的两句通过对沙鸥独飞,和梧桐落叶,哀蝉悲鸣的描写,表现出诗人孤独和凄凉的心境。这一联,虽然采用了古诗中常见的以动衬静的手法,但是诗人把飞鸟、鸣蝉置于一个“漠漠”、“萧萧”的清冷环境中,让读者感受到更为深重的孤寂和凄凉。

“高楼绿酒金龟换,古井青丝玉虎牵。”这两句描绘了诗人对过去的怀念和对未来的期待。诗人以黄金为酒器,用象牙制成的辘轳汲水来换酒消愁。但是诗人的忧虑和愁苦并非一时之感,他试图用美酒来化解,这也体现出他内心的痛苦和无奈。

“锦瑟春心无处托,冷抛弦柱感华年。”最后两句诗人直接抒发内心的感受,面对时光流逝却无所作为的遗憾和感伤。“锦瑟”借代年华,“弦柱”暗喻生活的点滴。诗人通过这些象征性的表达,把自己的忧虑和感伤表达得淋漓尽致。

现代文译文:

江山永不变迁,季节的变迁使我感到哀伤。平展的沙洲上只有一只鸟独自飞翔,落叶伴着秋风悲鸣。

高楼的酒宴上绿酒金龟被用来换取佳酿,古老的井里我牵动着碧色的丝弦流淌。华丽美妙的锦瑟曲何处去寻找寄托情感的地方?只有那清弦柱默默感受着流逝的年华。

这就是对这首诗的现代文赏析。希望这个赏析可以帮助你理解这首诗的美感和诗人所表达的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号