登录
[清] 丘逢甲
三湘七泽遍哀鸿，天遣开藩向楚中。
何术竟能消浩劫，此邦原未息雄风。
岳边行旆芙蓉碧，岭外离尊荔子红。
四海荒荒期少可，早将新政报姬公。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
送赵渭卿之湘藩任
清代 丘逢甲
三湘七泽遍哀鸿，天遣开藩向楚中。 何术竟能消浩劫，此邦原未息雄风。 岳边行旆芙蓉碧，岭外离尊荔子红。 四海荒荒期少可，早将新政报姬公。
这是一首送别诗，但送别的内容不在惜别，而重在国家安危和人事代谢，感叹清朝统治下的祖国大乱之后未能大治，并寄希望于友人去湘之后，能够施以才能，实施新政，振兴清朝，表现出丘逢甲那种热爱祖国并积极投入祖国复兴事业的宏伟胸襟。首联借望江湖以想象友人赴任湘藩后的治民生活。颔联意思是任何解决百姓痛苦的办法都是通过建立政权加以解决的。“何术”是指作者《岭云州杂诗》中的两句诗“是身何患不贫窭，一笑翻杯付流年。”作者认为要消除百姓痛苦，只有通过政权建立新政，发展经济，才能使百姓安居乐业。颈联借送别景致表现作者对友人的勉励和对时局的感慨。尾联“四海荒荒期少可”一句，意思是天下太平时太少了，你到湘藩后一定要有所作为，振兴清朝。
这首诗用典贴切自然，语言平实而意蕴丰富，寄寓了诗人深沉的家国之思。
译文：
三湘之地湖泊中到处都是哀鸿遍野的景象，上天派你去向楚地开建新的藩镇。用什么办法竟然能消除这长期不断的浩劫，这个地方本没有结束战乱的趋势。出行路上旌旗迎风招展是行至岳州边的芙蓉湖边景象，岭外的离别之地摆满红色的荔子果盘象征赠别的情感。天下太平的时间少希望你能有所作为振兴清朝。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐