登录

《黄香铁先生 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《黄香铁先生 其三》原文

草堂遗集尽风流,欲问诗中几酒楼。

依旧壶卢山色好,不妨才语谶千秋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘逢甲的诗风格多变,用词自然,流露出浓厚的豪放气质。此诗题为《黄香铁先生 其三》,明显是追忆往日友人黄香铁的作品。诗人对黄香铁的深厚情谊以及他优雅的生活情趣进行了深刻的刻画。

首句“草堂遗集尽风流”,丘逢甲以极富诗意的语言描绘了黄香铁的生平和诗歌。这句话描绘出了黄香铁的人生充满风华,好似一曲美丽的歌谣,余音绕梁。这是诗人对友人的最高赞美,对黄香铁的生活和诗才的肯定。

“欲问诗中几酒楼”,诗人用一问句表达了对黄香铁诗歌中蕴含的酒楼生活的向往和怀念。这句话不仅体现了黄香铁的生活方式,也透露出诗人对那种自由自在、潇洒不羁生活的向往。

“依旧壶卢山色好”,壶卢山是台湾的一处著名风景区,也是黄香铁的故乡。诗人用“依旧”一词,表达了对故乡美景的怀念,同时也暗示了黄香铁故乡的美好,也是黄香铁诗歌中永恒的主题。

“不妨才语谶千秋”,诗人最后一句似乎是在说,尽管黄香铁已经逝去,但他的诗歌和他的美好品质将流传千古,这无疑是对黄香铁最高的赞美和怀念。

总的来说,这首诗充满了对友人的怀念和对故乡的思念,同时也表达了诗人对自由自在、潇洒不羁生活的向往。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

现代译文:

草堂遗集里流淌着风华绝代,想要探寻诗中的酒楼又有多少?壶卢山的颜色依旧美丽,不妨再说一次,它预言了千年的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号