登录
[清] 丘逢甲
昔游净翠园，同赋菊枕诗。
维时灌阳公，初出为监司。
两迁遂持节，风雅照海湄。
从容军政暇，坛坫叠鼓旗。
客并富才俊，主更雄文词。
秋光剪入卷，裒集名诗畸。
苦心极镌刻，谓可千秋垂。
夷氛海上来，倚枕闻惊鼙。
是时菊正花，黄金甲纷披。
秋风一场战，应保危台危。
朱崖地遽弃，百计不得施。
馀生脱虎口，寤寐空相思。
昔为称意花，今作断肠枝。
兵火万卷尽，梨枣灾可知。
蠹篇纵倖存，零落生蛛丝。
安知秋斋中，清芬犹昔时。
寒宵有远梦，相觅应天涯。
《菊枕诗二》是清代诗人丘逢甲的一首佳作，以菊花的荣枯为喻，表达了诗人对国家兴衰的感慨。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人回忆了与友人在净翠园共同赋菊枕诗的情景，当时正值灌阳公初出为监司，两迁遂持节，风雅照海湄。这段回忆描绘了诗人与友人之间的深厚友谊和共同追求风雅的情景。
接着，诗人描述了军政闲暇之时，坛坫叠鼓旗，客并富才俊，主更雄文词的场景。这里表达了诗人对当时社会文化氛围的赞美和对人才的敬仰。
然后，诗人以秋光入诗，描述了菊花的盛开，表达了对菊花的喜爱和对美好时光的怀念。秋风一场战，应保危台危，朱崖地遽弃，百计不得施。诗人借菊花表达了对国家兴衰的感慨，以及对恢复国家的热切期望。
最后，诗人感叹兵火之后，菊枕诗二中所描述的万卷菊已经无存，只有残破不堪的秋叶相伴，心中难免痛苦忧伤。安知秋斋中，清芬犹昔时，诗人坚信在秋风中开放出壮美的金菊就是菊花赋予心灵温暖的最佳时刻，是一种寒而不刺骨的金黄魅力时刻弥漫屋瓦九栋的真实写照。
整首诗以菊花为引子，表达了诗人对国家兴衰的感慨和对美好时光的怀念。诗人通过菊花这个象征性的形象，将情感和思想融入其中，使得整首诗充满了深刻的内涵和意义。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗用现代语言表述出来：
《菊枕诗二》
昔日我们一起在净翠园，共同吟咏菊枕诗篇。当时灌阳公初出为监司，你我同道两迁节使海湄。
曾经过军政之余举坛坫叠鼓旗般悠然自得，文才风雅的人云集在此。那时菊花刚刚盛开如黄金甲纷披一般，秋风之中你我有心应保危台危。
如今朱崖地已经废弃不见，我们已无计可施无法恢复旧时光辉。逃脱虎口余生之人唯有在梦中相思空自盼望过去的美好时光重现。
过去的菊花为我们带来愉悦心情，而今却成为了令人断肠的残枝。战争的硝烟使得我们所有的书籍都被焚毁殆尽，梨枣之灾可知比想象中的更加残酷。
尽管有些诗篇得以幸存免于战火之灾，但也已布满蛛丝破败不堪。也许在秋日的书房之中还有它的芬芳记忆着昔日的气息，而那般寒夜梦境般的心绪似乎永远徘徊于天涯之外寻觅不已。
以上是我对这首诗的现代文译文和赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐