登录

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其六》原文

十万人家山作屏,濛濛入望海云青。

更无老铁风流笔,冷坐乘风待月亭。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

这首诗是清代诗人丘逢甲与友人晓沧一同游览西湖山时的感怀之作。诗中描绘了西湖山壮丽的山水景色,表达了诗人对生活的感慨和对友人的思念之情。

“十万人家山作屏,濛濛入望海云青。”首联描绘了西湖山周围的环境和景色。十万人家居住在山脚下,山水相连,仿佛是一幅天然的画卷。天空中云彩轻盈,山峰被云雾笼罩,更显秀美。这句诗写出了西湖山的地理位置和景色特点,表现了诗人对大自然美景的赞叹之情。

“更无老铁风流笔,冷坐乘风待月亭。”颔联运用了对比手法,表达了诗人对失去的故人和故友的怀念之情。在描述自己孤身一人冷坐亭中时,诗人感叹没有老朋友用风流的笔墨来描绘这美丽的景色。这句诗表达了诗人对过去时光的怀念和对故人的思念之情。

在整首诗中,诗人通过对西湖山的描绘和自己的感慨,表达了对生活的感慨和对友人的思念之情。诗中的景色描写和情感表达都十分真挚,让人感受到了诗人内心的情感。

现代译文:

十万人家居住在山脚下,山水相连如同一幅画卷。天空中云彩轻盈,山峰被云雾笼罩更显秀美。在这座亭子里,我孤身一人冷坐,没有老朋友用风流的笔墨来描绘这美丽的景色。我想起了过去的日子,怀念那些已经逝去的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号