登录
[清] 丘逢甲
下方僧院众山巅，百折林梢路更前。
绝顶别开新世界，濛濛花雨散诸天。
原诗描绘了一个超然于世的神奇场景。根据清代诗人的这首《王寿山诗十首》其三的描写，远方寺庙处诸峰聚在一起。一路经过层林翻过幽径伸向更高更远的林梢之上，若隐若现中一曲曲山径，就像是一把细丝卷，一折接着一折在继续往前伸展，更使山路转回上，现出了天路之路遥而径直之境，总把一个消息真源而不疲也。经过无数的曲折山腰之间一座孤峰拔地而起，突兀而立。顶上别有洞天一片蒙蒙的花雨散落下来，这就是人间的天堂胜境。
而今以现代文译诗，我想用更为现代、生动且富有诗意的语言描绘这个场景。
“下方寺院众山巅，百折林间路更前。”在山下，寺庙坐落在山巅之上，一条蜿蜒曲折的林间小路向前延伸。仿佛一条生命的线，不断向前延伸，探索未知的世界。
“绝顶新开世界宽，花雨濛濛落诸天。”登至山顶，一片新的世界展现在眼前，仿佛是人间仙境。濛濛的花雨从天而降，如同天堂的恩赐，洒落在人间。
整体来看，这首诗展现了一个超脱世俗、充满神秘与仙气的世界。在这个世界里，人们可以放下世俗的烦恼，享受大自然的恩赐，追求内心的宁静与自由。这样的世界，让人心生向往，也让人对生活充满了希望和期待。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐