《扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

恨未能离处士家，香零玉堕触情芽。

平生揾尽英雄泪，惯向人间吊落花。

当然可以，下面是按照您的要求，用现代文为您重新解析和翻译这首诗：

扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄其四

恨不能远离人世间的世俗喧嚣，如花凋零的玉坠触动了我的情芽。一生中我都替那些英雄哭泣，我已经习惯了向人间悼念落花。

译文：这首诗描绘了一位未能离开世俗喧嚣的诗人的内心情感。他感叹自己不能远离尘世，就像凋零的玉坠触动了他的情芽一样。他一生中都在为英雄们哭泣，这是他对自己不能脱离世俗喧嚣的深深感叹。

在现代汉语中，诗人可能表达出了他对人世间的厌恶和无法逃离的无奈，以及对生命的珍视和对他人的同情。他的泪水不是悲伤，而是对世间疾苦的悲悯和对美好事物的留恋。诗人的这一心声在现代诗歌中并不鲜见，很多人也有相似的感慨，诗中的「恨」和「触情芽」这些表达就带出了现代诗人心中共同的情绪和感叹。

春愁元夕无月山村即目韩江有感仙屏中丞手书“扫除万事付诸命、卓荦高才独见君”楹帖见赠赋谢重晤梁辑五光禄话旧其二寄怀维卿师桂林七首其四闻言者屡有改科举之议，叠颐山见赠韵，简温慕柳同年金山书院予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶其一烈妇墩行饶平杂诗其三寄怀谢四颂丞台湾其二次韵答藕华其三漫遣，三叠前韵其二次王雪澄赠实甫韵其二次颂丞感怀韵其二题兰史香海填词图其一眉仙为作独立图，三年尚未成，作此速之题忽来道人荡寇志后其二游阿易意淡观音阁，次壁间韵

《扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译