登录
[清] 丘逢甲
山田一雨稻初苏，村景宜添七月图。
鸡犬惊喧官牒下，农忙时节隶催租。
山村即目 其三
丘逢甲
山田一雨稻初苏，村景宜添七月图。
鸡犬惊喧官牒下，农忙时节隶催租。
这首诗描绘的是一幅典型的中国农耕社会图景。诗的表面意思是说，在下雨后，农田里丰收在望，呈现出繁忙而又富饶的景致，而这幅景色正是清代江南农耕社会所特有的，现在应该增加一个月的光景到画面中去，作为丰年图展示给大家欣赏。原本一片静谧的小山村由于山村附近的土地大量收成丰富的雨水下珠，“熙熙攘攘”地开始热闹起来，同时也吸引了官员们“趁人之急”前来。对于土地上的农人来说，收成固然重要，但是与地方官员发生联系却关乎到生死存亡，而诗人又站在人民的立场上发出如此之呼吁。最后以描写农忙时节农民们忙着收割稻谷的场景，表达了诗人对农民疾苦的同情和对社会现实的愤慨。
现代文译文：
一场雨后，山村的农田里稻谷开始复苏，一片繁忙的景象映入眼帘。这幅画面应该加入七月的元素，描绘出丰收的喜悦。然而，随着官府文书传来的喧闹声，鸡犬不宁。农民们忙碌的时节，官吏们前来催缴租税。诗人站在人民的立场上，呼吁官员们应该关注民生，体恤民情，不要趁人之危。最后以描写农民们忙着收割稻谷的场景，表达了对农民疾苦的同情和对社会现实的愤慨。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐