登录
[清] 丘逢甲
东宁西畔树降旗，六月天兴震叠师。
从此东周遗老尽，更无人赋采薇诗。
清诗人丘逢甲在诗中表现出的心怀历史纵深的观念颇为醒目，描绘了一次极具代表性的屈辱条约的历史记载和想象的历史未来的沧桑情怀。“东宁西畔树降旗”揭示的六月登陆天兴镇突围投降的现实场面十分扣人心弦，“震叠师”来自叠声词“振叠”，词性活用如动词“震击使折”而成。最催人泪下、忍无可忍之处莫过于战争下废墟一般的亡国图景：千年海疆沉沦，东周遗老尽作飘零之民，不复有“采薇”一类的忧愤之诗。
现代文译文如下：
在东宁西畔树起了投降的旗帜，六月的天空下，天兴镇的敌人被我们的军队打败了。从此以后东周的遗老遗少们全都聚集在一起，再也没有人作忧国忧民的诗篇了。
希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐