登录

《元夕无月 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《元夕无月 其五》原文

蛮云黯黯海天昏,冷对春灯忆梦痕。

今月纵明输古月,更无人说夺昆崙。

现代文赏析、翻译

在色彩昏暗的边地气候中,望着这片漆黑的夜空,脑海中回忆起多年前的元宵节夜晚与佳人在月下漫步。虽说此刻月亮明亮,但我更怀念古代那个明月之夜,无人能及。

赏析:这首诗充满了对过去时光的怀念,同时也流露出对当前环境的不满。通过描绘当前的冷清景象,诗人巧妙地传达出内心的孤寂与凄凉。同时,诗人对未来的渴望和对自由的向往也在此诗中体现出来。

现代文译文:

夜晚的边地云雾深浓,天空昏暗如暮。我默默对着眼前的春灯,回想起旧日共赏花灯的时光。今夜的月即便再明,也无法比肩古时的明月。尽管如此,我仍旧向往那个没有束缚、自由的年代。没有了群山峻岭的阻挡,我们可以自由地飞翔。

希望我的赏析对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号