登录

《次韵答晴皋自桂林东下舟泊阳朔见寄 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答晴皋自桂林东下舟泊阳朔见寄 其一》原文

徵帆又挂桂江头,露下秋高潦未收。

入海古来仍此水,好山多处自维舟。

画中九马逢阳朔,吟罢双鱼寄广州。

追忆故人当独夜,乱峰相对写离忧。

现代文赏析、翻译

下面是根据清代诗人丘逢甲《次韵答晴皋自桂林东下舟泊阳朔见寄 其一》的原文,用现代文进行赏析:

在桂江头再次扬起了征帆,露水在秋高气爽的时节尚未收去。自古以来入海的路途仍然如此水路,好山多处自然地系住小舟。

在阳朔的山水画中遇到了九马,吟咏之后将双鱼寄往广州。回忆独夜时,群山相对着描绘离别的忧愁。

首联写诗人收到友人诗作后,乘船离开桂林,秋高气爽,露水未收,征帆又挂于桂江之头。颔联写诗人即将进入大海,依旧是这条水路,而阳朔、广州的好山美景又让诗人流连忘返。颈联写阳朔山水如画,双鱼传书,广州在望。这一联既是诗人对友人的回答,也是自己心中所想,思念如潮,笔下生花。尾联则以独夜离别之感收束全篇,群山乱峰相对着描绘出离别的忧愁。

全诗感情真挚,表达了诗人对友人的思念和离别的忧愁。景物的描写也十分生动,无论是桂江的秋水征帆,还是阳朔的山水画廊,都给人留下深刻的印象。总的来说,这首诗是一首富有情感和艺术感染力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号