登录
[清] 丘逢甲
红棉作絮湿不舞，龙母南风撒白雨。
迎客山僧学佛语，海色绿染袈裟古。
风流东晋伊何人？流觞重话永和春。
姑行乐耳漫愁叹，茫茫百感丛其身。
名山如人重遭遇，不惜重题水帘句。
石亭同坐谈诗禅，满地散花紫云气。
在阴郁的风雨中，我和你一起来到平东山，祭拜那些壮怀激烈的英灵们。这座大忠祠内供奉着忠诚不二的双忠公，还带有一些隐秘的山林风光。在这个细雨霏霏的日子里，紫云岩变得分外引人入胜，增添了一抹神秘的色彩。夜晚与朋友在这里聊天的情境跃然纸上，使得这座古老的山水名胜多了几分古韵和人情味。
现代文译文：
红棉花飘落，像雪花一样轻轻飘舞，但雨点打湿了它们，使得它们不再轻舞飞扬。南风轻拂，带起了轻盈的雨丝，如同白色的云雾般飘散。山中的僧人迎接我们，他的话语中带着佛法的智慧。绿色的海色仿佛被山岚染过，将袈裟染成了古色古香的绿色。
我们在山间游走，仿佛回到了东晋的时光，不知哪位风流人物曾在山间饮酒赋诗？即使面临困难和愁叹，我们也依然笑对人生，因为茫茫人海中，每个人都会有种种感慨和情绪。名山如人，拥有各自的遭遇和故事，我们在其中留连忘返，题写了赞美水帘亭的诗句。
我们在石亭中一同谈论诗禅，满地的花瓣像紫云一样美丽。在这样的氛围中，我们彼此之间的心灵距离变得更近，仿佛我们的人生哲学在此刻融为一体。这正是这首诗所要表达的情感和意境。
丘逢甲的这首诗，描绘了他在风雨中与友人一同探寻山水名胜的情景，诗中蕴含着他对人生的深刻感悟和对山水风光的赞美。这首诗以现代语言重新诠释，更加贴近现代人的阅读习惯，同时也保留了原诗的诗意和美感。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐