登录

《西园雅集作 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《西园雅集作 其二》原文

平地楼台气更奇,半閒遗址草迷离。

待将银汉金茎笔,重赋升庵八咏诗。

现代文赏析、翻译

西园雅集作

其二

丘逢甲

平地楼台气更奇,半閒遗址草迷离。

待将银汉金茎笔,重赋升庵八咏诗。

这首诗是作者在西园遗址所赋,诗中描绘了西园的景象,表达了作者对西园的赞美之情。

首先,从“平地楼台气更奇”这句开始,作者便描绘了西园的景象。这里,“平地楼台”是西园的主要建筑,给人以气势非凡的感觉;“气更奇”则表达了作者对这一建筑的独特之处的赞赏。这里的“气”,可以理解为一种精神、一种氛围,也可以理解为一种美感,是对西园建筑的独特美感的评价。

“半閒遗址草迷离”这句则是写出了历史沉淀的味道。西园虽已被时光侵蚀,但是留下的痕迹依旧令人感怀。这样的情境中,作者的感叹自然地涌出,对这“半閒遗址”感到惋惜,因为曾经的繁华如今已被杂草遮盖。“草迷离”这样的词语更表达出历史无情的感觉。

最后的“待将银汉金茎笔,重赋升庵八咏诗”,以未来可期来寄托了对美好未来的追求。“待将”表明天还尚未实现,“银汉金茎笔”在此特指杰出的人文才子使用;“重赋升庵八咏诗”,这句用明朝杨升庵在西园创作八咏诗的事情比喻自己的理想和追求。整句话是,我们将以如银汉金茎一般的才笔,再度创作西园的美景,充满了乐观向上之意。

通过这首诗,可以看出丘逢甲对西园景象的赞赏以及自己的雄心壮志,从中能看出当时文人的气节和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号