登录
[清] 丘逢甲
休讹舜死与尧囚，环海居然更九州。
日月不随天左转，江河还向海西流。
蛟螭国土黄金界，雕鹗旌旗白帝秋。
画革旁行新史笔，未妨荒外纪飞头。
丘逢甲《秋怀八首，次覃孝方韵 其五》翻译: 我纵览当今政局纷扰又失去壮丽的水墨长卷图象变革的各种舆论尽管时逢乾坤幽恨使智勇愈百钧的政治腐败的光阴寻常改变郡国的锁链和疆域的形势已成定局日月仍然东升西落江河仍然向大海奔流，只是不随乾坤旋转罢了。
国土在蛟螭的雕绘下，黄金界上分疆设郡；雕鹗的旌旗在白帝秋天的天幕下飘扬。荒远之地旁行斜出，用新史笔来记载；不必妨害在边远之地记述奇闻异事。
现代文赏析: 这首诗是丘逢甲被清政府罢官后侨居日本时所作。诗人面对山河破碎、国土沦丧，满腔悲愤，借诗抒怀。诗的首联用典，抒发诗人对国土沦丧的悲愤。“休讹”一语双关，指斥误国的昏君和卖国的奸贼；“舜死”与“尧囚”，说明昏君权奸更迭无改，坏事做绝。九州变海，锁国更甚于前，这是对清王朝自取灭亡的辛辣讽刺。
颔联、颈联写诗人国土沦丧、江山破碎的浩愁。虽然“日月还西归海东”，表现诗人依旧面对重重忧国愁，但在祖国必胜的一线光明希望则倍增作者的报国之心。“雕鹗旌旗”，本是豪情斗志象征，“白帝秋”之下为农事军的农业生产必有繁忙景况可睹；荒外者的驻节何处的欢声笑语也必不绝于耳。然而这一切并未使诗人忘怀故国，反而更坚定了诗人的爱国信念。
尾联写诗人以新史笔直书“荒外”之事，对那些以正统自居的所谓“正史”并无不恭之意。作者写这首诗时，正值甲午战争后，台湾人民痛切地感到背负着祖国山河、维护祖国领土主权的重任。诗人的这种爱国思想是难能可贵的。这首诗写得慷慨悲凉，极富感染力。其格调苍凉顿挫，与作者爱国忧民的心志相表里。
此诗抒发了诗人国土沦陷的悲愤之情及对光复河山的期盼之心。首联借古喻今，讽刺清王朝昏庸误国；颔联、颈联写诗人面对山河破碎、国土沦丧的浩愁；尾联以新史笔直书荒外之事，坚定爱国信念。全诗悲壮深沉，感人至深。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐