登录
[清] 丘逢甲
甘泉夜半屡传烽，太息陈书动九重。
未许天山三箭定，空闻函谷一丸封。
鬼神奇秘虚前席，狼虎追呼急上供。
筹罢军储筹岁币，年年仰屋大司农。
清代诗人丘逢甲的《拟杜诸将五首用原韵 其三》是一首表达忧国忧民的诗。下面是我根据原文内容，以现代文译写的赏析：
甘泉城中夜半频频传来烽火，陈情上书的奏章动摇了皇帝的决心。 天山边疆上没有平定的战事，只听说函谷关内一颗丸泥被封闭。 奇谈怪论在朝廷中占据了上风，狼虎般的官吏纷纷加急催促苛捐杂税。 皇上一手安排国库储备与和亲的费用，这一年又一年的无人问津民生艰涩。
丘逢甲自幼受过严格的儒家教育，具备着丰富的文人和知识分子的独特世界观，拥有不与权贵同流合污的高尚情操。这首诗中，他以天山边疆的战事、朝廷的决策、民生艰难等为题材，表达了他对国家命运的深深忧虑和对权贵的不满。
这首诗的现代文译文如下：
深夜的甘泉城中，烽火连连，陈情上书的奏章撼动了九重宫门。 天山边疆的战事依旧未定，只听说函谷关内被封闭的一小撮弹丸之地的安宁。 朝廷中充满了神秘诡异的言论，官吏们如狼似虎般地催促着百姓交税。 皇上一手安排了军费和亲事的储备，每年的国库开支使得大司农束手无策。 民生艰难，百姓苦不堪言，而朝廷对此却无动于衷，诗人对此表达了深深的忧虑和不满。
在这个译文中，我尽力保留了原诗的情感和主题，同时也尝试用现代语言和表达方式来传达这些情感和主题。希望这个赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐