登录
[清] 丘逢甲
柔佛国中逢上巳，槟榔屿里作清明。
匆匆雾鬓风鬟影，饱看春山两日程。
下面是按照您的要求，针对这首诗的原创赏析以及现代文译文：
原创赏析： 在柔佛国度中恰逢上巳佳节，来到槟榔屿头，仿佛踏入了清明的时令。两天的行程中，我匆匆欣赏着两岸的风光，雾气缭绕的山峦、轻风拂过的树林，都成为我眼中的风景。在这短暂的旅途中，我饱览了春山的秀美，也感受到了春天的气息。
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色和感受，通过对比柔佛国与槟榔屿的时令差异，表达了诗人对不同地域春色的赞美之情。同时，诗中的“雾鬓风鬟”等形象描绘，也展现出诗人敏锐的观察力和生动的表达能力。
现代文译文：
船行至柔佛国中，恰逢三月三，如今航行至槟榔屿地，如同步入了清明的季候。沿途景色匆匆掠过，宛如随风摇曳的烟雾秀发和衣袂飘飘，我看着春山，静静享受着两天的旅途时光。
在译文尽量保持了诗句的原意，同时运用现代语言进行描述，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。同时，译文也尽可能地保留了诗句的美感和意象，让读者能够更好地感受到诗人的情感和意境。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐