登录

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其四》原文

尊前金缕按清歌,春日宜人诗意多。

更比王夫人福好,湖山偕隐傲东坡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春风轻拂的日子里,你手持金缕丝弦,低吟着清脆的歌声。这一份美好时光,实在让人陶醉。更为难能可贵的是你的福分,像王夫人那样能与伴侣同隐于这湖山之间,得以睥睨苏东坡那样的傲然之态。这正是“鸳湖舟隐图”所传递的精神所在。

现代文译文:

在春日阳光的照耀下,你弹着琴,唱着歌,歌声清脆悦耳。这种美好的时光,比之王夫人在湖山之间隐居的生活更为幸福。你们一起在湖光山色中隐居,傲视苏东坡那样的名人。这画面充满了诗意和浪漫,让人感到无比的温馨和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号