登录

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其三》原文

前身等是戒禅师,百八钟声入妙词。

画上湖船最风景,荷花国里写苏诗。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其三》是一首富有诗意和情感的作品。现代文赏析如下:

前身等是戒禅师,百八钟声入妙词。 画上湖船最风景,荷花国里写苏诗。

这首诗首先表达了诗人对前身的思考,诗人似乎在想象戒禅师在画中湖船上留下的美好风景,这是诗人对于过去经历的思考与记忆的重温,无论是心情、时间或是地方都在美丽的环境中形成画中的印象,这份强烈的个人感受性的参与暗示出诗歌的非规范性质和记忆或复原的心理行为。在绘画的内容方面,此诗从笔者的阐述转移到具象物像描述的风格进行开展并介入异文化的阐述之中。在这样的旅途行为中,诗人仿佛置身于荷花国里,他以苏东坡的诗歌为参照,将画中景象与苏诗的意境相融合,表达出一种超越现实的美感,这种美感既是对现实世界的超越,也是对诗歌艺术的赞美。

至于“荷花国里写苏诗”这句诗的现代文译文,可以这样理解:诗人身处荷花盛开的地方,灵感如同泉水般涌出,他以此地为背景,创作出如同苏诗一般的优美诗句。这是一种诗意的描绘,表达了诗人对自然与诗歌的深度融合的赞美。

希望以上赏析能对你提供的赏析有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号