登录

《谒明孝陵四首 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《谒明孝陵四首 其四》原文

汉兵到处虏如崩,万马黄河晓蹴冰。

直扫幽燕捣辽沈,昌平再告十三陵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《谒明孝陵四首·其四》是清代诗人丘逢甲的一首描写明朝历史的诗。这首诗描绘了明朝军队的英勇无畏,以及他们扫荡敌人的决心。

首句“汉兵到处虏如崩”,描绘了明朝军队的威武气势,他们所到之处,敌人如同土崩瓦解,无法抵抗。这一句表达了明朝军队的强大和英勇,同时也暗示了明朝的强大国力。

“万马黄河晓蹴冰”则描绘了战场的壮丽景象。清晨,黄河上凝结的冰被万马奔腾所蹴踏,生动地描绘出战争的激烈和紧张。

“直扫幽燕捣辽沈”进一步表达了明朝军队的决心和力量。他们将直接扫荡幽燕地区,捣毁辽沈,展现出明朝军队的坚定意志和强大的战斗力。

最后一句“昌平再告十三陵”,点明了诗的主题,即谒明孝陵。昌平是明朝皇帝陵墓所在之地,十三陵则是明朝众多皇帝的陵墓的总称。这句话表达了诗人对明朝历史的敬仰和对先人的怀念。

总的来说,这首诗表达了诗人对明朝英勇战士的赞美和对历史的敬仰。诗人通过描绘战争的激烈和壮丽,表达了对明朝的敬意和对先人的怀念。

在现当代译文方面,我会尝试用现代语言来表达这首诗的意思:

在汉军铁骑所到之处,敌人如土崩瓦解,清晨时分,万马奔腾踢踏着黄河上的冰层。他们将直接扫荡幽燕地区,捣毁辽沈,展现出强大的战斗力和坚定意志。在我来到明孝陵的时候,我会向十三陵的先人表示敬意和怀念,你们的故事将永垂不朽!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号