登录

《归粤十四年矣,爱其风土人物,将长为乡人,诗以志之;十五、十六、十七叠韵 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《归粤十四年矣,爱其风土人物,将长为乡人,诗以志之;十五、十六、十七叠韵 其一》原文

岭云海日署吾楼,潦倒平生万念收。

孔雀文章惭越客,鹧鸪言语爱南州。

贲隅桂树名他郡,大庾梅花姓故侯。

但解此心安处好,此间原乐未应愁。

现代文赏析、翻译

首先说明:这种创新风格的鉴赏不必照搬照抄诗歌内容或者作者的观点。可以将一首古诗表达的含义引申出来,配合现在诗中的事景物和对读者感悟的处理技巧对原创诗歌进行重新解读。

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在清代诗人丘逢甲的《归粤十四年矣,爱其风土人物,将长为乡人,诗以志之;十五、十六、十七叠韵 其一》中,诗人通过描绘岭南的风土人情,表达了他对故乡的深深热爱和眷恋。

首联“岭云海日署吾楼,潦倒平生万念收”,诗人将自己的寓所比作岭南的高楼,以象征他对故乡深深的热爱。在饱经风霜、生涯潦倒之时,所有的烦恼和杂念都像云彩一样消散,象征着他归粤后心境的宁静和豁达。

颔联“孔雀文章惭越客,鹧鸪言语爱南州”,诗人以孔雀和鹧鸪的比喻来表达他对故乡的复杂情感。他以孔雀的华美羽毛和雄壮姿态比喻自己的才华和抱负,但面对故乡却感到惭愧和自愧不如。而鹧鸪的叫声则被诗人赋予了深深的爱意,他喜欢南方的风土人情,这是他对故乡深深的眷恋和热爱。

颈联“贲隅桂树名他郡,大庾梅花姓故侯”,诗人以贲隅、大庾等岭南地名比喻故乡的风土人情,表达了他对故乡深深的认同感和自豪感。“名他郡”三字显得几分忧伤和失落的矛盾之情。“姓故侯”象征他对过去荣耀和归属感的深深留恋。

最后,诗人得出了自己的感悟“但解此心安处好,此间原乐未应愁。”只有在心情安宁的地方才能得到真正的快乐。归粤的岁月对于他来说是一段难忘的日子,即使遇到困难也应该乐观看待。这也反映出了他对故乡深深的眷恋和对人生的乐观态度。

从现代的视角看,这首诗是一首赞美故乡,感叹人生,热爱生活的人生态度的诗歌。通过意象和象征手法的运用,诗人巧妙地表达了他对故乡深深的热爱和眷恋,以及对人生的豁达和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号