登录
[清] 丘逢甲
槟榔红嚼蛎灰腥，粲露瓠犀醉半醒。
交趾不逢逢黑齿，大荒重记百虫经。
西贡杂诗七
清 丘逢甲
槟榔红嚼蛎灰腥，粲露瓠犀醉半醒。 交趾不逢逢黑齿，大荒重记百虫经。
赏析：
此诗首句写西贡的槟榔树，嚼之有红汁色。红槟榔犹如老树的外衣，古老而顽强。这看似普通的景象却给诗人以灵感，也许是阳光下的槟榔，汁液四溅；也许是远处咀嚼的声音，飘洋过海，把独特的滋味带到了诗人的心间。这里有着浓重的东方气息，象征着东方文明古老的灿烂与独特。诗人运用这一极具代表性的元素，表现出他内心的感动与惊奇。
次句中的“粲露瓠犀”应当是对满室金光的形象描绘。在这繁星般灿烂的光亮中，我们看到了作者仿佛是在微醺中睁开了醉眼，望着周围的一切，被它们的美所陶醉，然而又并未完全清醒。这是一种带着些许醉意的清丽之美，这种美把人带进了“半醒”的状态，一半是陶醉在酒的香气之中无法自拔，一半又在深思中被“粲露”的光芒迷乱，然而那瞬间的混乱又被新出现的光明唤醒为祥和之色，乃生成本句的画面效果——人们眼前的他看着他们“半醒”的眼睛和他们看见的世界，“醉了酒一样溢出一片的梦红”，“清明的神思却在霞光之中新初明耀的时候显得有些迷乱”。
后两句“交趾不逢逢黑齿，大荒重记百虫经。”是对诗人所处的环境以及自身情感的进一步描绘。“交趾”是古代中国的一个郡，在今越南地区。“黑齿”是古代中国对南方少数民族的称呼。据《南史》记载：“黑齿国……其人黑色而齿龥。”这里诗人用“交趾不逢逢黑齿”描绘出一种荒远之地的奇异景象，表达出一种荒凉凄清的氛围。“大荒重记百虫经”则是对这种氛围的进一步强化和深化。这里的“大荒”显然是借代之法，“大荒”可以理解为他所身处之地，是一个边远的、远离主流文化的地方，所以更不容易把握未知的事物和奇幻的现象，“百虫经”在此代表的是他记取的新奇的物种或是另一种不一样的视角。“百虫”既有形似生物者如蚁、蜣、蜻等各式昆虫的小昆虫；“也有史实长物的形状如昆、蓬、醢等史料传说”，代表着各种各样独特的现象和文化，都深深地吸引了诗人。“黑齿”、“百虫经”虽然具体内容难以理解，但是结合诗人所处的环境可以大致感受到其中神秘和未知的色彩，那是一片属于诗人的心灵领地。这个看似孤寂的环境并没有影响到诗人的内心世界，“不逢逢黑齿”也并没有阻挡他对于“百虫经”的记录和记取。
译文：
在红槟榔树下嚼食生蚝壳灰的味道有些腥气，满室粲露的月光下如瓠犀微醉半醒。在交趾不曾遇到黑齿人，在这里重温大荒记录的百虫经。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐