登录

《次王雪澄赠实甫韵 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次王雪澄赠实甫韵 其一》原文

未除鳌愤龙愁气,曾伍麖头鼠目官。

雷雨文章惊世易,云霄毛羽置身难。

千秋位业馀尘土,四海知交几胆肝。

满眼东西南北水,不妨平地看流湍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲写给友人王雪澄赠实甫的一首诗。诗中表达了诗人对当时社会现实的愤慨和对友人的深情厚谊。

首联“未除鳌愤龙愁气,曾伍麖头鼠目官。”中,“未除鳌愤龙愁气”一句,借用了传说中的神话故事,描绘了龙因未除鳌而生的愁气,暗喻了当时社会上的一些官员因未能除恶务尽而心生忧愁。而“曾伍麖头鼠目官”则直接描绘了当时官场的丑恶面貌,比喻那些像鼠目寸光、见风使舵的小人一样的官员。

颔联“雷雨文章惊世易,云霄毛羽置身难。”则表达了诗人对未来社会变革的期待和对自身处境的无奈。“雷雨文章惊世易”一句,借用自然界的雷雨来比喻社会变革,表达了诗人对社会变革的期待和渴望。“云霄毛羽置身难”则表达了诗人对自己难以跻身云霄的无奈,同时也暗示了当时社会环境的艰难。

颈联“千秋位业馀尘土,四海知交几胆肝。”则是表达了诗人对历史的反思和对友人的感激。“千秋位业馀尘土”一句,表达了诗人对历史长河中那些虚名浮利的反思,同时也表达了自己对现实处境的无奈。“四海知交几胆肝”则表达了诗人对友人的感激之情,同时也暗示了诗人对友情的珍视。

尾联“满眼东西南北水,不妨平地看流湍。”则表达了诗人对未来的期待和对生活的态度。“满眼东西南北水”一句,描绘了诗人眼中的世界,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。“不妨平地看流湍”则表达了诗人对生活的乐观态度,即使身处困境,也要保持乐观的心态,积极面对生活。

整首诗情感深沉,表达了诗人对社会现实的愤慨和对友情的珍视,同时也表达了对未来生活的期待和乐观态度。通过这首诗,我们可以看到诗人对当时社会的深刻反思和对未来的坚定信念。

现代文译文如下:

这首诗描绘了诗人对社会现实的愤慨和对未来的期待。首联中,“鳌愤龙愁”暗喻一些官员因未能除恶务尽而心生忧愁,“麖头鼠目”则比喻那些鼠目寸光、见风使舵的小人。颔联中,“雷雨文章”象征着社会变革,“云霄毛羽”则表达了诗人对自己难以跻身云霄的无奈。颈联中,“千秋位业”表达了对历史的反思,“四海知交”则表达了对友情的珍视。尾联中,“东西南北水”象征着生活的艰辛和挑战,“平地看流湍”则表达了对未来的期待和对生活的乐观态度。这首诗传达了对未来社会的憧憬和内心的真实情感,是作者抒发自我情怀的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号