登录
[清] 丘逢甲
曾见王郎海上行，十年重晤凤皇城。
消磨花月新诗卷，沉郁风云旧酒兵。
往事欲谈宜痛哭，此生贻误是浮名。
尊前豪语劳君记，孤负移山志不成。
原诗是清代诗人丘逢甲的作品《答王晓沧》。我以丘逢甲的口吻和角度进行现代文的翻译和赏析，尽可能的传达原诗中的情感和意境。
现代文译文：
十年前，我曾见王郎在海上奔走，如今我们再次相见在凤凰城。花月之夜，新诗卷里记录着时光的消磨；风云变幻，旧酒兵中藏着沉郁的情感。
回忆往事，想要痛哭一场；此生误我，只是因为那虚浮的名声。请君牢记我豪情万丈的话语，可惜那移山的志向终究无法实现。
赏析：
这首诗主要表达了作者与友人重逢的喜悦，对过去的感慨，以及对未来无奈的悲叹。诗中的“王郎”指的是作者的友人，他们在海上奔波十年，如今重逢在凤凰城，但过去的经历却充满了苦涩和无奈。
首句“曾见王郎海上行”，以简洁的语言点明两人交游之广，其中王郎曾经海上奔走，暗示了作者曾经支持维新变法，胸怀天下。第二句“十年重晤凤皇城”则表达了两人久别重逢的喜悦，同时也暗示了时间的流逝和世事的变迁。
接下来的两句“消磨花月新诗卷，沉郁风云旧酒兵”，是对过去经历的描述。花月和新诗代表了过去的浪漫和理想，而沉郁和风云则代表了当时的社会环境和作者的心情。而“旧酒兵”三个字更是生动形象，暗示了作者在面对现实时，曾试图用旧日的理想和情感来对抗现实，但最终却无奈地接受了现实的残酷。
“往事欲谈宜痛哭，此生贻误是浮名”这两句表达了作者对过去的感慨和对未来的无奈。他想谈论往事却只能痛哭，因为过去的经历已经无法改变；而此生的误事都是因为那虚浮的名声。这既是对过去的反思，也是对未来的悲叹。
最后两句“尊前豪语劳君记，孤负移山志不成”则是表达了对友人的感激和对自己无法实现理想的自嘲。他感谢友人记住了他豪情万丈的话语，但也自嘲自己无法实现移山般的志向。这是一种悲壮的自我反思和安慰，让人感受到作者的无奈和悲痛。
总体来说，这首诗通过丘逢甲的口吻和角度，表达了他对过去的感慨和对未来的无奈，同时也展现了他的豪情和悲壮。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐