登录
[清] 丘逢甲
任他颜色照银泥，一样朱唇黑齿齐。
螓首蛾眉都易事，教人难觅是瓠犀。
清代诗人丘逢甲的《台湾竹枝词 其七》是一首描绘台湾风土人情的诗篇。以下是我根据原诗的意境和主题，进行的一首现代文译文赏析：
银泥上的彩绘色彩照人， 那朱唇黑齿的人们都一样。 宽额低眉的美貌容易得到， 然而像瓠犀那样整齐的牙齿却难寻。
这首诗描绘了台湾原住民的生活面貌，对他们的美丽和自然表现出了赞美之情。诗中描绘了他们的笑容和牙齿之美，也反映了他们对生活的自信和豁达。
诗人用“任他颜色照银泥”一句，生动地描绘了原住民们的肤色之美，犹如银泥上的色彩一样照人。这样的描绘也展现了诗人对原住民生活和自然环境的深刻观察和理解。
“一样朱唇黑齿齐”一句，是对他们口腔之美的赞叹。在古代文化中，“朱唇”常被用来形容女子的美唇，“黑齿”则常常被视为整齐美观的象征。这里诗人用“一样”来形容他们的牙齿之美，表达了对他们自然美貌的赞赏。
“螓首蛾眉都易事”一句，则是对他们美丽容颜的进一步描绘。这里的“螓首蛾眉”出自《诗经》中的诗句，常用来形容女子美丽如画。诗人用“都易事”来表达这样的美丽是如此的容易，暗示了他们的自然美貌无需过多的修饰和装扮。
最后，“教人难觅是瓠犀”一句，诗人用“难觅”来表达人们对他们整齐美丽的牙齿的赞赏，同时也表达了对他们自然美貌的惊叹。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触描绘了台湾原住民的生活面貌和自然美貌，表现了诗人对他们深深的赞美之情。这种赞美不仅体现了诗人对自然和人民的尊重，也展现了他们深厚的文化底蕴和对生活哲理的深刻理解。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐