登录

《苦旱 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《苦旱 其一》原文

手无寸铁诛妖魃,安得神龙出九渊?但解乘球用今法,不妨持药炸青天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲在台湾时所作,当时正值大旱,庄稼枯焦,百姓流离失所。丘逢甲身为朝廷命官,却无能为力,只能用诗歌来表达自己的无奈和忧国忧民之情。

首句“手无寸铁诛妖魃”,诗人以手持寸铁的侠客来比喻自己,表达出自己想要诛杀妖魃的决心。然而,现实却是自己手中并无寸铁,无法真正诛杀妖魃,这表达了诗人内心的无奈和无助。

次句“安得神龙出九渊”,诗人以神龙出渊来比喻希望出现奇迹,希望神龙能够从深潭中飞出,为百姓带来甘霖。这句诗通过神龙的形象来寄托了诗人的期望,突显出诗人的期望之大和期盼之情之切。

接下来“但解乘球用今法”,这是表达面对当前的旱情,需要想办法,即使是火山也会需要方式和方法才能得到破解之道,用以类比干旱也是有方式的,“用今法”,虽与大自然生态之道相悖,但解民之苦难,却是最为直接有效的方法。

最后“不妨持药炸青天”,这句诗则表达了诗人对天公的不满和愤怒,甚至想要用炸药炸开天空,让阳光普照大地,让百姓得到一丝温暖。这句诗表达了诗人内心的愤怒和悲愤,也表现出他对百姓深深的关怀。

总体来看,这首诗情感激越奔放,形式严谨精炼,描绘了一个忠诚爱国,爱民如子的清官形象。在现代译文上,会考虑原文的意思以及现代人的阅读习惯来进行描述。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号