登录
[清] 丘逢甲
覆路榕阴接海堤，望洋东转望洋西。
马蛟石上看潮立，十万军声战水犀。
清代诗人丘逢甲的《澳门杂诗》之十一，描绘了澳门的独特景色和壮阔气势。在此，我将为您进行原创赏析和现代文译文。
“覆路榕阴接海堤，望洋东转望洋西。”这句诗描绘了澳门的道路两旁高大的榕树遮天蔽日，树荫之下延伸到海边，望洋东西两面的壮观景象，有如壮阔的海洋向天边扩展，横无际涯。从诗句中我们能感受到诗人对于澳门的浓厚感情和对自然的赞叹。
“马蛟石上看潮立，十万军声战水犀。”这是诗人登上马蛟石（可能是澳门海边一块状似马的巨石）之后看到的壮观海潮和心中引发的浩大气势的联想。诗人想象到，如同十万大军交战时的气势和场面，如同水中的犀牛一般，波涛汹涌，不可阻挡。这是对澳门壮阔海洋风光的赞美，也表现了诗人胸中的豪情壮志。
现在，我将把这首诗翻译成现代文：
走在澳门的路上，两旁的榕树与海堤相连，向东望去，向西望去，海天一色，无边无际。在马蛟石上，我站立着看潮起潮落，那种感觉就像十万大军在交战，又如同水中的犀牛一般，波涛汹涌，不可阻挡。这就是澳门，这就是我心中的家。
希望这个现代文的译文符合您的要求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐