登录

《秋怀次前韵 其七》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋怀次前韵 其七》原文

青骨钟山蒋子文,白头郎署杜司勋。

英雄潦倒耽声色,神女荒唐送雨云。

弹指顿成新世界,化身曾现大将军。

年来学得观空法,谢绝人天百不闻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

青骨钟山的蒋子文与白头郎署的杜司勋。英雄衰落沉溺于声色,神女轻率得如同送云雨一般。转瞬间已成为新的世界,变化中我曾经成为威猛的大将军。近年来我已懂得空灵之法,对人世的一切事不闻不问。

秋怀次前韵 其七 赏析:

首联从钟山神蒋子文和杜司勋落笔,感叹自己英雄气短,淹没于荒唐声色之中。颔联用“神女荒唐送雨云”典故比喻自己行事荒唐,无所顾忌,用“弹指”等词句喻指自己生活如梦,转眼即逝。颈联则表达了诗人对革命新世界的向往和期待。尾联写自己学得观空法,对世事不闻不问,表达了诗人对旧世界的否定。

此诗写诗人对旧世界的否定,对新世界的向往,情感激昂,境界宏阔。全诗用典较多,但用得贴切自然,贴合自己心境,不露痕迹,是丘逢甲的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号