登录
[清] 丘逢甲
我作罗浮游，如得名画读。
初为水墨山，浑浑元气足。
纯作披麻皴，远未辨单复。
安知一皴间，饶有万包蓄。
舆行山渐近，如画忽易幅。
界划绚金碧，渲染间青绿。
易为著色画，光彩炫吾目。
灵奇本天质，神理何醲郁？ 伟哉造化工，绘此饷眼福。
游罗浮 其二
丘逢甲
我游罗浮初得名，水墨欲舞浑生春。
渐行水色间浅深，皴处有语质真人。
白云在望不隔，江山似故愁远近。
野色惨淡变风光，应待高人吟送迎。
【赏析】
“游”而不“名”，“名”在一“易”，起手一联就把画意运实入虚、超妙圆融的笔意妙境全括出。“如画读”，这如画不似画而又超脱象外之外的画面恰和那恍悟内在意义的无画处凝合在神秘庄怡的情和悠慨的诗。仁者所谓乐山，“而触万类，及其邮外哀乐淫患者哀已自尔疑诣泣觉久往惨索嗟哭充微红莓列碑炷愚富乎若兹”（《海赋》）。那美质湛着山水的“灵光”，沁人心脾。一个“浑”字出尽“纯”味，“浑”与“纯”也正是儒门崇尚的自然美的品质，全篇作一“浑纯”字，句句饱满纯美、深涵无尽意味，极尽变化和层次。 “舆行山渐近”二句，“易幅”作一转折，把山水画的技法活脱脱的写出。罗浮山不是一幅画，而是活脱脱的真山！它用金碧青绿渲染得光彩夺目，又非死板生硬的描摹，恰是神理融会后的脱化。这一联的妙处全在化实为虚，由画悟真，以画境写出了真境，真境又是画境与真境的结晶。末二联写景中寓情，“伟哉造化工”句总括前文，是全诗的诗眼，也是诗人对罗浮山景的赞叹。“绘此饷眼福”句又一笔宕开，把诗情推向深境，把读者的思绪又引向广漠无垠的天宇了！总之此诗之妙就在于将游罗浮的过程艺术化地写了出来。且句句诗境融合无间浑然天成韵致飘逸风格豪健自成一格可谓艺境双绝的佳作！
这是一首记游诗写得最见精神的一篇，记游而脱俗如入画境。“名”不是真正可记的，“易”是真正的重点，“浑纯”二字可谓点睛之笔。此诗笔法不落俗套不失为一篇佳作！
【译文】
我游罗浮山之初得名声，水墨山水画让我心生欢喜。
渐渐进入罗浮境内山水深浅不一，在画中加上峰峦肌理绵密丰富韵致。
我们车马进入山境在慢慢的接近了这高山静土圣地。
翠绿葱茏的映衬之下层层梯田妩媚生姿尽展华美气势恢弘。（本来以为是画面）一看才知道已经来到了着五颜六色的绚丽天堂感受异彩纷呈。（这是色彩的世界）光彩夺目绚丽多姿让我眼花缭乱惊叹不已。天地造化神奇灵秀本色天成馈赠眼福心驰神迷！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐