登录

《饮新嘉坡觞咏楼,次菽园韵 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《饮新嘉坡觞咏楼,次菽园韵 其一》原文

春风海上客徵歌,消受群花眼福多。

我比石斋尤豁达,不妨坐抱顾横波。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

丘逢甲的这首诗作,主要描写了他在新嘉坡(即新加坡)的一次登高览胜。他在酒咏楼中饮宴之际,畅游了这里的名胜,并与朋友畅叙诗情。这首诗充满了豪迈之气,展现了诗人豁达、乐观的人生态度。

首句“春风海上客徵歌”,诗人以春风海上的游子自喻,表达了他逍遥自得、畅游四海的豪情。春风海上的游子,在这里不仅是实指诗人自己,更是诗人人生观的象征——无拘无束,畅游四海,尽情歌唱。这一句诗将诗人豁达的胸怀表现得淋漓尽致。

“消受群花眼福多”一句,诗人用群花来象征新嘉坡的美丽景色,表达了他对新嘉坡的赞美之情。在这里,诗人也透露出他对自然美景的喜爱之情。诗人“消受”二字,不仅表达了他对新嘉坡景色的赞赏,更透露出他的不虚此行的满足和愉悦之情。

“我比石斋尤豁达”,石斋是黄宗羲的号,与丘逢甲是同时的明末遗老。诗人将与明末清初著名学者黄宗羲号同名的丘逢甲与石斋比较,表现出自己更为豁达开阔的胸襟。这既是对自己的赞美,也是对友人的勉励。这一句诗表现出诗人豪迈、豁达的性格特点。

“不妨坐抱顾横波”,这句诗中的“顾横波”借用了古代名妓顾横波的名字,表现出诗人豁达、豪迈之外的放浪不羁。这句诗表达了诗人对人生的豁达态度,既不避讳自己身为男性在当时社会中可能遭遇的种种非议和压力,也表现了他对人生的豁达和乐观态度。

总的来说,这首诗通过描绘诗人在新嘉坡酒咏楼中的所见所感,展现了诗人豁达、豪迈、乐观的人生态度。在诗歌的语言风格上,诗人采用了简练、明快的语言,表现出他豪放不羁、豁达开朗的性格特点。

现代译文如下:

春风满面客征歌,新嘉坡览胜心愉悦。 群花簇拥景色美,豁达胸怀胜前人。 抱拥美人顾横波,人生如梦我自如。 酒咏楼中美景在,笑对人生乐无忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号