登录
[清] 丘逢甲
三十六江江上楼，早潮未上晚潮收。
陆梁地尽秦人戍，海曲天穷汉代州。
生有蒲葵归故令，死犹薏苡谤先侯。
明珠翡翠年来竭，不信严关不税愁。
二十二叠韵，哀粤中之穷也
三十六江江上楼，早潮未上晚潮收。
陆梁地尽秦人戍，海曲天穷汉代州。
生有蒲葵归故令，死犹薏苡谤先侯。
明珠翡翠年来竭，不信严关不税愁。
译文：
站在三十六江江上的楼阁上，早潮还未上来，晚潮已经退去。
广东西的陆梁之地，秦朝时已为秦人戍边，海边的曲地穷荒，到了汉代成了无税的州县。
活着的时候归隐山林，归隐的令符如同蒲葵之归汉；死了之后，像薏苡那样被人诽谤，含冤九泉。
翡翠明珠如今已经枯竭，再不信严关之外不因愁而税。
赏析：
这首诗是丘逢甲于甲午战争失败后登楼遥望广东形势有感而作。全诗悲愤填膺，层层叠叠，如波涌峰起，动人心魄。首联写诗人登楼远眺，俯仰所见所思。“三十六江江上楼”，是诗人身处的地方，“江上”点明地点，“三十六”言其复杂，暗示盘根错节；“楼”是诗人思绪的象征；站在高楼之上，俯瞰广东大地的山川形胜，思潮翻滚。首句以对仗起，格调高雅浑厚。次句写“潮”，写“早潮未上晚潮收”即涨潮落潮的景致：“早潮”一句状新月乍露之象。这不是一句孤立的话，丘逢甲此时之沉痛恰比苏子瞻初月乍见之叹息未知道而沦恨无穷，况且是直接体现于晚潮之余声的呢！谁都知道广东是祖国南疆的一部分，“海曲天穷”是说这一带地方在海的曲处、深处，引申为僻远。“汉代州”是承“陆梁地尽秦人戍”而来的。秦朝时广东属南海郡，汉初为南越国地，故云“尽”、“地尽”；自秦汉以后虽系中国版籍，实则为“无税州”。这就自然过渡到对当世情形的描写。后六句分叙作诗的具体经过及个人身世之感以及对当时局势的忧虑。六句中动词用得相当准确有力。“蒲葵”句是借机倾诉。“归故令”本与“生”无涉，但丘逢吉中丞曾任惠州知府，“葵”是惠州近郊之物，丘逢甲是惠州人，因而他出生时手握过葵花如意以为祥瑞。“归故令”可以想象他未遇之前曾做过一任“归善”县令；“死犹”句中隐含讽刺：因为他是魏忠贤专权时诏举的进士。“薏苡”句见于《后汉书·马援传》，说马援自交趾还京，“常叹曰：‘夫修德立行，扬名于后，不朽矣。今何惜捐躯赴国难而顾养寿命者在乎？’”（叙述生平时应用平易的语言）“明珠”“翡翠”隐喻在朝者和在外疆臣，“竭”写局势；“税愁”不写自己将不堪忧愁死矣却非题中应有之事，因为在所有写的事情都是为主题——爱国而服务张本的；并非逃避现实：“愁”，借字也，“不信”表明愤慨之深。整首诗虽然句句都写诗人自己及所处的局势，却处处关念国家和人民。这首诗和作者的《岭云低四时歌有序》诗一样都写到明珠（即翡翠）海竭的情况，这是暗用唐代诗人杜甫《白马篇》“汉家君臣欢宴终，高议云台论战功”和杜牧《阿房宫赋》“不独爱其然者也”以及辛弃疾《为韩南涧尚书寿》诗“临轩莫诉金杯酒”“向来误许无双璧”的典故来写时局的危殆和人民的困苦。这些手法既贴切又自然得宜，使全诗显得沉郁顿挫而意蕴深邃。这和作者在《岭云低四时歌有序》中所流露的思想是一致的。不过这首诗更直接、更集中、更凝炼地体现了作者当时的情感和观点，可以说这是一首饱含血泪的忧国忧民的诗篇。当然这不长的诗篇中所蕴蓄的感情成分是多方面的；通过历史的对比来看现在的
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐