《游灵山护国禅院作其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

难振宗风似昔年，两山狮象卧寒烟。

佛门各斗无边法，僧讼传家袖影田。

原创赏析：

游走在灵山护国禅院，眼中之景令我心情忧愁，怀念过去的岁月。禅院所在的两山像狮像象，卧倒在凄寒的烟雾中，这里的宗风已经难以振奋，如同过去的日子。佛门弟子各显神通，斗法不断，僧人之间的纷争也传到了家里，关于田地的纷争也成为了家常便饭。

现代文译文：

我来到灵山护国禅院游玩，但见两山静卧，像狮子和象在寒烟中沉睡。佛教门庭各展神通，争斗无边，僧侣之间的纷争传到家里，关于田地的争论也成为了一件稀松平常的事。当年的宗风已经难以重振，回忆过去的日子，不禁让人感慨万千。

春愁元夕无月山村即目韩江有感仙屏中丞手书“扫除万事付诸命、卓荦高才独见君”楹帖见赠赋谢重晤梁辑五光禄话旧其二寄怀维卿师桂林七首其四闻言者屡有改科举之议，叠颐山见赠韵，简温慕柳同年金山书院予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶其一烈妇墩行饶平杂诗其三寄怀谢四颂丞台湾其二次韵答藕华其三漫遣，三叠前韵其二次王雪澄赠实甫韵其二次颂丞感怀韵其二题兰史香海填词图其一眉仙为作独立图，三年尚未成，作此速之题忽来道人荡寇志后其二游阿易意淡观音阁，次壁间韵

《游灵山护国禅院作 其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译