登录
[清] 丘逢甲
留迹空山亦偶然，行云流水古神仙。
人间任作衣冠冢，不碍骑龙自上天。
下面是《有讥衣冠冢诗刻于石者，戏为正之》的现代文译文及赏析：
丘逢甲有一首讽刺衣冠冢的诗，石刻后被人议论，遂赋此诗为其辩驳。穿着衣服冠冕的墓中人，不过是古代一个升天的神仙罢了。人世间即使做了衣冠冢，又何妨碍于他骑着龙升天呢？这山中的空谷，虽然留有他的遗迹，不过偶然如此。人生就如白云流水一般，转眼就过去了，他又算得了什么呢？所以衣冠冢根本不能阻止他成仙上天。
这首诗在语言上质朴自然，不刻意追求华丽词藻，却清新可人，自然隽永，雅俗共赏。前两句用神仙乘龙升天的典故点明神仙的可望而不可即，暗示出“衣冠冢”的无意义，起首峭拔有力。后两句情景交融，富有韵味，含蓄地表达了对衣冠冢题诗的石刻者的讥刺。 末句以“人间”二字，拓展了人们对山川风物的想像空间。
这首诗语言峭拔有力，意境开阔悠远，别具韵致。清代诗人丘逢甲不追求辞藻华丽，而讲究炼意运典，此诗便颇能体现出这一特点。它寄寓了诗人对世事人生的深刻体悟，令人读后产生无限遐想。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐