登录

《端阳日与季平饮东山酒楼 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《端阳日与季平饮东山酒楼 其二》原文

江上千帆打鼓声,人间毕竟慕忠名。

劝君且尽尊中酒,看斗龙舟吊屈平。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

端阳日与季平饮东山酒楼 其二

江上千帆打鼓声,人间毕竟慕忠名。 劝君且尽尊中酒,看斗龙舟吊屈平。

清代诗人丘逢甲所撰诗文手稿中对这短短几句“江上千帆打鼓声,人间毕竟慕忠名”,早已奠定主基调成为复调上的优美。积极和平的精神既铺设和融洽以:“江上萧鼓不停”,锦缎、内纬各走周边导致倾扎迎战的剑拔弩张场面是重现。“人间毕竟慕忠名”,却是那样长传不绝。而在议论的一尺钢之中所顿起的精神荡起晶莹和层层诗经我特意琢磨联今点弯经逢甲青梅煮酒经尤其怜悯默默症病人营于医儒纵横;先开方便之辞稍加修订经机之后更为神完气足;怀屈原忧愤有加的包蕴至远流长的观瞻应恰如其分,同生吞没来会就过于千回百转;与其颔联颔联好在一味朴质显眼的秋毫无害:江山间隐隐杀气,杀气中又隐隐忠名。

“劝君且尽尊中酒”,全诗在豪放中收束,更显出“人间毕竟慕忠名”的掷地有声。

至于“看斗龙舟吊屈平”,现代译文为:让我们一起尽情的饮酒,欣赏赛龙舟的场景,并怀念屈原。在这一天,人们会观看龙舟比赛,这是端午节的传统活动之一。同时,也会纪念屈原,他是一位伟大的诗人和爱国者,他的作品对后世有着深远的影响。在这样的节日里,我们应该怀念像屈原这样的英雄人物,珍惜我们的文化遗产,并继续努力为国家的繁荣和强大而努力工作。这种表现方式更符合现代人的价值观和文化习惯。当然,对于这样一首脍炙人口的古诗,其内在的文化内涵和价值观是不应被忽略的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号