登录
[清] 丘逢甲
哀丝豪竹负中年，弃甲南来异锦旋。
十载风尘双鬓雪，剪灯情话更悽然。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗回忆了作者中年时的生活，述说了弃甲南来后的变化，表达了作者对风尘十载的伤感。
首句“哀丝豪竹负中年”，用典抒情。“哀丝”，指悲凄的丝弦，借指悲凄的乐曲。“豪竹”，指管乐中的大号，借指军乐。此句的意思是：中年时期，经常听悲凄的乐曲而感叹身世。作者用“哀”“豪”这对反义词来形容音乐的悲凄，让人更加深刻的感受到中年时期生活的艰难与困苦。同时，通过“负”字表明了作者对这种生活的无奈与悲哀。
次句“弃甲南来异锦旋”，叙事抒情。“弃甲”借指战乱中的南逃。当时清军战败后，作者跟随淮军弃甲南逃。由“异锦旋”三字可以想见当年锦衣还乡的气派，作者曾任过台湾巡抚，南来后又做过日本公使的参赞和广州通商大臣、署理两广总督等职，这在当时官场上是颇为风光显赫的。然而，时过境迁，如今又做了些什么呢？一个“异”字，把今天的颓唐狼狈和昔日的自豪风光联系起来，表现了作者的荣辱兴衰之叹。
第三句“十载风尘双鬓雪”，呼应篇首“中年”，点出“十载”时间之久。“风尘”原指兵革战乱。这里借指作者生活的变迁和政治上的坎坷。诗人在《春愁》诗中曾说：“眼看花发赤阑干。”这里又说“双鬓雪”，实则花已发而鬓已斑。过去的荣光与今日的颓唐对照，使诗人感慨万端。“双鬓雪”三字一语双关，既指白发如雪，也象征作者年华已逝。
末句“剪灯情话更悽然”，以景结情。“剪灯”二句写深夜秉烛，互诉别情的情景。剪灯夜话，凄然欲哭，在感情低潮的瞬间，用动作和细节来刻画人物形象，极为生动传神。诗人运用这个细节描写来表达和加深那种今昔盛衰的感慨，真是形象逼真、神情毕现，并取得意深情足的效果。它一反陆机名句“相如有团箕草际，系以掌珠手中”、“岁月不息华。物色屡摧变”（《汉诗馀》所录）以抒情的含蓄细秀赢得醇美的特色，从而使诗篇具有更高的思想性和更高的艺术性。
现代译文：
中年时期经常听悲凄的乐曲而感叹身世，弃甲南来后由锦衣变回了普通百姓。十年的生活变迁让两鬓如雪，夜深人静的时候秉烛谈心更是心酸。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐