登录

《寄和崔兰西七夕感怀》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄和崔兰西七夕感怀》原文

玉合金针故事遥,离人自写可怜宵。

沉沉旧院收鱼钥,隐隐星河梦鹊桥。

天上双星窥分野,人间万感溢思潮。

柳州屡乞仍难巧,聊报瑶章作解嘲。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求创作的一首赏析,希望您能喜欢:

《寄和崔兰西七夕感怀》是清代诗人丘逢甲的作品。此诗写作者在七夕感怀而发的感想,同时也寄予了对友人崔兰西的思念之情。诗中运用丰富的意象和细腻的笔触,将七夕夜的场景和诗人内心的感受交织在一起,给人以深深的思考和感慨。

首联“玉合金针故事遥,离人自写可怜宵。”描绘了七夕传说的故事,如同玉合金针一般坚固,同时也暗示了离人的孤独和无奈。“离人自写可怜宵”一句,既表达了诗人的孤独感,也寓含了诗人的思念之情。

颔联“沉沉旧院收鱼钥,隐隐星河梦鹊桥。”进一步描绘了七夕夜的场景,暗指时光流逝,深邃的夜晚锁住了所有的忧愁和不安。“隐隐星河梦鹊桥”则借用了牛郎织女相会的传说,表现出诗人对美好未来的渴望和期待。

颈联“天上双星窥分野,人间万感溢思潮。”通过对天上的双星和人间万感的对比,表现出诗人对现实的思考和反思。“柳州屡乞仍难巧,聊报瑶章作解嘲。”是诗人在抒发自己人生中的困苦和挫折,也表现出对友人的鼓励和安慰。

整首诗语言质朴,情感真挚,将七夕夜的场景和诗人内心的感受巧妙地结合在一起,给人以深刻的思考和感悟。诗中的意象丰富而细腻,如鱼钥、鹊桥、分野、思潮等,既表现了诗人的内心世界,也增强了诗歌的艺术表现力。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成通俗易懂的现代汉语,以便您理解诗意:

在遥远的传说中,玉合金针的故事延续着。在这个孤独的夜晚,我独自书写着自己的情感。深邃的旧院子里,我锁住了所有的忧愁和不安。星光隐约闪烁,我仿佛看到了鹊桥上牛郎织女相会的情景。

看那天空中的双星,他们在默默注视着人间大地。万般感慨涌上心头,让我感到无尽的思潮翻涌。曾经的我曾经有过很多的挫折和困难,但现在我已学会了接受和面对。虽然生活仍然充满挑战,但我会用我的笔墨来记录这一切,就像给友人的一封信一样,希望能得到你们的支持和鼓励。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号