登录

《春日游别峰寺 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《春日游别峰寺 其四》原文

好静寻山去,山中笑佛忙。

不须杯珓祝,且證木樨香。

幢影摇春霭,钟声送夕阳。

匆匆下归棹,回首万峰苍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在山中寻找清静之地,山中忙碌的佛家生活却也让他感到有趣。佛家追求的是一种超脱尘世的境界,但在这繁忙中却也蕴含着一种生活的情趣。佛家弟子们在修行中自得其乐,笑看世间繁华,这是一种淡泊名利、超然物外的态度。

诗人并没有求签问卜,而是直接去感受木樨花的香气,这是一种直接、质朴的方式,体现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。木樨花在春日的阳光下摇曳生姿,花香四溢,这是大自然赐予的礼物,也是诗人心灵的慰藉。

诗中描绘的佛寺景色美丽而祥和,映照在游者心头的还有春天的晚霞和黄昏的夕阳。这就是生活中最真实的画面,即使短暂却也温馨而美丽。最后诗人匆忙离开时看到万峰苍茫,让人感受到了生活中时光的流逝和生命的起伏。

译文: 诗人安静地游玩山中,见到山中忙碌的佛家生活感到有趣。这里没有求签问卜,而是直接去感受木樨花的香气,这是一种直接、质朴的方式。佛寺的幢影在春雾中摇曳,钟声在夕阳下回荡。游玩结束后匆忙离开时回头看万峰苍茫,心中感慨万分。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号