登录

《寄怀晓沧上杭兼示族人 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄怀晓沧上杭兼示族人 其三》原文

何处梅花洞,寒香不计年。

人稀集灵怪,山古足云烟。

安得夸娥力,为开混沌天。

呼龙种瑶草,游戏老芝田。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“何处梅花洞,寒香不计年。”诗人以梅拟人,想象梅花独自在哪个神秘的“洞”里开花,它独自散发出寒香,岁岁年年,不知道过了多少岁月。“不计年”突出一个“寒”字,作者不说梅香浮动,笼罩乾坤,而是特意提到它不随岁月漂流。虚缈的寒香独自飘零在深邃的空间中。为什么久长而深远地伴随岁月悠悠,“不离不弃”呢?在诗人心中涌动着对它一种企慕、赞赏的情思。

“人稀集灵怪,山古足云烟。”这一句意为在远离人间、杳无人迹的深山之中,灵异奇特的现象时有发生。此时此地,“云烟”会更多一些。“灵怪”原本就包含着超自然的力量,而“人稀”又给人一种神秘可怖之感。这两句为下面的“安得”两句蓄势。

“安得夸娥力,为开混沌天。”两句由《山海经》上的神话传说写出自己强烈的愿望:如果真有大力神夸娥的存在,那就帮帮忙,开辟出那混沌蒙昧的世界吧!诗人何尝不想早些见到那洞天福地、桃源仙境呢?这从“为开混沌天”强烈的呼声中可以看出来。

“呼龙种瑶草,游戏老芝田。”诗人在这里写出了他愿望的另一半,那就是如果真有这样的福地,他便希望在这里种龙种瑶草,与神仙老芝圃上的快乐神仙游乐一番。诗人在企慕仙境的同时,也表达了遁迹人世、隐逸林泉之志,希望有一天能真正摆脱人间烦忧,去实现自己的美好愿望。

总体来看,这首诗用梅来象征一个超尘脱俗、充满诱惑的世界,用“灵怪”来表现这个世界的不时有人开混沌、辟新天。诗人用丰富的想象和优美的憧憬,给读者展现出一个神妙超卓、充满奇异景象的理想仙境。同时,也表达了诗人对尘世的厌倦和对美好世界的向往之情。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号